# errors.prefix=
  • errors.suffix=
    • errors.header=

    Errore

    Correggere i seguenti errori prima di continuare:
    # Error messages for Validator framework validations errors.required=il campo "{0}" deve essere compilato errors.minlength=il campo "{0}" non può essere lungo meno di {1} caratteri errors.maxlength=il campo "{0}" non può essere più lungo di {1} caratteri errors.invalid=il campo "{0}" non presenta un valore valido errors.byte=il campo "{0}" deve essere un byte errors.short=il campo "{0}" deve essere uno short integer errors.integer=il campo "{0}" deve essere un integer errors.long=il campo "{0}" deve essere un long errors.float=il campo "{0}" deve essere un float errors.double=il campo "{0}" deve essere un double errors.date=il campo "{0}" non è una data valida errors.range=il campo "{0}" non è compreso tra {1} e {2} errors.creditcard=il campo "{0}" non è un numero di carta di credito valido errors.email=il campo "{0}" non è un indirizzo email valido errors.cellulare=il numero di cellulare inserito non è valido errors.telefono=il numero di telefono inserito non è valido errors.codicefiscale=il codice fiscale inserito non è valido errors.maggiorenne=la persona deve essere maggiorenne errors.autodichiarazione=E' necessario accettare le condizioni sull' autodichiarazione errors.erogazioneservizio=E' necessario accettare le condizioni sull' erogazione servizio errors.trattamentodati=E' necessario accettare le condizioni sul trattamento dei dati personali errors.codicefiscale.registrato=Risulta già presente una registrazione attiva per il richiedente errors.tech.dbrichiestenotreachable=Problemi tecnici nella verifica di esistenza di una registrazione per l'utente; si prega di riprovare errors.dataformattata=Il campo {0} non risulta essere una data valida; le date devono essere nel formato gg/mm/aaaa errors.telefonofisso=bisogna specificare un telefono fisso presso cui essere contattati errors.contatti.telefonofisso=se si sceglie di essere contattati sul telefono fisso, si deve fornire un numero di telefono fisso a cui essere contattati errors.contatti.telefonofisso.notelefonocellulare=bisogna specificare un numero di telefono fisso o un numero di telefono cellulare errors.contatti.telefonocellulare=se si sceglie di essere contattati sul telefono cellulare, si deve fornire un numero di telefono cellulare a cui essere contattati errors.contatti.postaelettronica=se si sceglie di essere contattati tramite e-mail, si deve fornire un indirizzo e-mail a cui inviare le comunicazioni errors.contatti.postaelettronica.nopec=bisogna specificare un indirizzo e-mail o una casella di posta elettronica certificata errors.contatti.postaelettronica.nonvalido=l'indirizzo di posta elettronica specificato non sembra essere valido errors.contatti.postaelettronicacertificata=se si sceglie di essere contattati mediante posta elettronica certificata, si deve specificare una casella PEC a cui inviare le comunicazioni errors.contatti.postaelettronicacertificata.nonvalido=l'indirizzo di posta elettronica certificata specificato non sembra essere valido errors.contatti.indirizzodomicilio=specificare l'indirizzo del proprio domicilio errors.contatti.cittadomicilio=specificare la città in cui si ha il proprio domicilio errors.contatti.provinciadomicilio=specificare la provincia in cui si ha il proprio domicilio errors.contatti.statodomicilio=specificare lo stato in cui si ha il proprio domicilio errors.contatti.capdomicilio=specificare il CAP del proprio domicilio errors.contatti.indirizzodomicilio.preferenziale=se si sceglie di essere contattati presso il proprio domicilio, bisogna specificare l'indirizzo errors.contatti.cittadomicilio.preferenziale=se si sceglie di essere contattati presso il proprio domicilio, bisogna specificare la città errors.contatti.provinciadomicilio.preferenziale=se si sceglie di essere contattati presso il proprio domicilio, bisogna specificare la provincia errors.contatti.statodomicilio.preferenziale=se si sceglie di essere contattati presso il proprio domicilio, bisogna specificare lo stato errors.contatti.capdomicilio.preferenziale=se si sceglie di essere contattati presso il proprio domicilio, bisogna specificare il CAP errors.ricerca.tipo=specificare un tipo di ricerca tra quelli disponibili errors.ricerca.parametro=stringa da ricercare non valida (o non specificata) errors.approvazione.idbusta=è necessario inserire un ID di una busta di credenziali errors.approvazione.puntodiregistrazione=bisogna scegliere uno dei punti di registrazione previsti errors.twinfields=Il campo "{0}" deve essere esattamente uguale al campo "{1}" errors.password.maskmsg=La password deve essere lunga almeno 5 caratteri e deve essere composta sia da numeri che da lettere dell'alfabeto. # form.field.idrichiesta=ID richiesta form.field.dataregistrazione=Data richiesta form.field.nome=Nome form.field.cognome=Cognome form.field.codicefiscale=Codice Fiscale form.field.tipodocumento=Tipo Documento d'Identità form.field.numerodocumento=N° Documento Identità form.field.sesso=Sesso form.field.datanascita=Data Nascita form.field.statonascita=Stato Nascita form.field.luogonascita=Luogo Nascita form.field.provincianascita=Provincia Nascita form.field.professione=Professione form.field.titolodistudio=Titolo di studio form.field.indirizzoresidenza=Indirizzo Residenza form.field.cittaresidenza=Città Residenza form.field.provinciaresidenza=Provincia Residenza form.field.statoresidenza=Stato Residenza form.field.capresidenza=C.A.P. Residenza form.field.indirizzodomicilio=Indirizzo Domicilio form.field.cittadomicilio=Città Domicilio form.field.provinciadomicilio=Provincia Domicilio form.field.statodomicilio=Stato Domicilio form.field.capdomicilio=C.A.P. Domicilio form.field.telefonofisso=Telefono fisso form.field.telefonocellulare=Telefono cellulare form.field.postaelettronica=Posta Elettronica form.field.postaelettronicacertificata=Posta Elettronica Certificata form.field.contattopreferenziale=Contatto Preferenziale form.field.ricerca.tiporicerca=Ricerca per form.field.ricerca.credenziali=Inserire il Codice Fiscale dell'utente form.field.ricerca.parametroricerca=Parametro di ricerca form.field.idoperatore=ID operatore form.field.pdr=Punto di Registrazione form.field.idbusta=ID busta credenziali form.field.username=Username form.field.userpassword=Password form.field.checkpassword=Confermare la password form.field.enterilasciante=Ente che ha rilasciato la Carta # form.text.accetto=Accetto form.text.rifiuto=Rifiuto form.text.yes=Sì form.text.no=No form.text.sesso.M=M form.text.sesso.F=F form.text.autodichiarazione=che i dati personali inseriti nella fase di registrazione corrispondono al vero (autocertificazione ai sensi del Dpr 445/2000) form.text.erogazioneservizio=di avere preso visione delle condizioni di erogazione del servizio riportate nella apposita sezione del sito e di accettarle #form.text.trattamentodati=di aver preso visione dell'informativa riportata nella apposita sezione del sito relativa al trattamento dei dati personali e di quelli sensibili ai sensi dell'art.13 del D.Lgs. n.196/2003 Codice in materia di protezione dei dati personali e di consentire al trattamento degli stessi nei limiti in essa indicati form.text.trattamentodati=di avere preso visione delle condizioni di erogazione del servizio e dell'informativa riportate nella apposita sezione del sito relativa al trattamento dei dati personali ai sensi dell'art.13 del D.Lgs. n.196/2003 Codice in materia di protezione dei dati personali e di consentire al trattamento degli stessi nei limiti in essa indicati form.text.ricerca.byid=ID richiesta form.text.ricerca.bycf=Codice Fiscale form.text.ricerca.bycognome=Cognome #label di bottoni button.submit.prepararichiesta=Prepara richiesta button.submit.inviarichiesta=Invia richiesta button.submit.insertcard=Inizia Procedura button.submit.prosegui=Prosegui button.submit.indietro=Indietro button.submit.portalhome=Accedi Area Servizi button.submit.login=Accedi ai Servizi button.submit.creapdf=Crea PDF button.reset=Ricomincia button.reset.richiesta=Cancella button.submit.backToRichiesta=Modifica Richiesta #button.submit.startRegistrazione=Prosegui con la Registrazione button.submit.confermapassword=Conferma e Prosegui button.submit.confermaregistrazione=Prosegui con la Registrazione #label bottoni per la modifica/aggiunta di una cns button.submit.insertcardModifica=Inizia Procedura button.submit.procedicambio=Procedi col cambio della carta